絶(ぜっ)品(ぴん)

彼(かの)女(じょ)があのピンクのドレスを着(き)た姿(すがた)はまさに絶(ぜっ)品(ぴん)だった。

• 그녀가 그 분홍색 드레스를 입은 모습은 그야말로 일품이었다.

この料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)の極(きわ)みだ。

• 이 요리는 극상의 맛이다.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• 그녀의 요리는 그야말로 일품이다.

このお店(みせ)のラーメンは絶(ぜっ)品(ぴん)らしいよ。

• 이 가게 라면이 일품이래.

このレストランの料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• 이 레스토랑의 요리는 그야말로 일품이다.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いけど、ソースが絶(ぜっ)品(ぴん)です。

• 이 요리는 달지만 소스가 일품이에요.

このお店(みせ)はママさんの手(て)料(りょう)理(り)が絶(ぜっ)品(ぴん)で評(ひょう)判(ばん)だ。

• 이 가게는 마담의 손맛이 일품이라 평이 좋다.

このレストランは高(たか)いだろう。でも、味(あじ)は絶(ぜっ)品(ぴん)らしいよ。

• 이 레스토랑은 비싸겠지. 하지만 맛은 일품이래.

並(なら)んでいる人(ひと)がたくさんいる、あの店(みせ)のパンは絶(ぜっ)品(ぴん)らしい。

• 줄 서 있는 사람이 많은 걸 보니, 저 가게 빵은 일품인가 봐.

この料(りょう)理(り)の味(あじ)は、この上(うえ)なく絶(ぜっ)品(ぴん)で、もう一(いっ)杯(ぱい)食(た)べたいです。

• 이 요리의 맛은 더할 나위 없이 일품이라서 한 그릇 더 먹고 싶어요.