墓(はか)場(ば)

ゆりかごの中(なか)で覚(おぼ)えたことは墓(はか)場(ば)まで続(つづ)く。

• 요람 속에서 배운 것은 무덤까지 이어진다.

結(けっ)婚(こん)は人(じん)生(せい)の墓(はか)場(ば)。

• 결혼은 인생의 무덤이다.

部屋(へや)は墓(はか)場(ば)のように静(しず)かだった。

• 방은 무덤처럼 고요했다.

彼(かれ)は夜(よる)の墓(はか)場(ば)を徘(はい)徊(かい)し、死(し)者(しゃ)の肉(にく)を食(た)べるグールだと噂(うわさ)されていた。

• 그는 밤의 묘지를 배회하며 죽은 자의 살을 먹는 구울이라는 소문이 돌았다.

嫉(しっ)妬(と)は愛(あい)の墓(はか)場(ば)だ。

• 질투는 사랑의 무덤이다.

皆(みな)赦(ゆる)し合(あ)って仲(なか)よく暮(く)らすことだよ。人(にん)間(げん)は皆(みな)不(ふ)幸(こう)なのだからな。皆(かい)墓(はか)場(ば)に行(い)くのだからな。

• 모두 서로 용서하며 사이좋게 지내는 거야. 인간은 모두 불행하니까. 결국 모두 무덤으로 가게 될 테니까 말이야.