役(やく)立(だ)てる

監(かん)督(とく)料(りょう)金(きん)は、労(ろう)働(どう)者(しゃ)の適(てき)正(せい)な管(かん)理(り)に役(やく)立(だ)てられる。

• 감독료는 노동자의 적정한 관리에 활용됩니다.

ぜひ、先(せん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)を聞(き)いて、英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)に役(やく)立(だ)ててください。

• 꼭 선생님의 수업을 듣고 영어 공부에 도움이 되길 바랍니다.

田(た)中(なか)さん、外(がい)国(こく)人(じん)むきのイベント企(き)画(かく)で何(なに)か役(やく)立(だ)てることはありますか？

• 다나카 씨, 외국인 대상 이벤트 기획과 관련해서 제가 도움이 될 만한 일이 있을까요?

この病(びょう)院(いん)では、最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)し、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)に役(やく)立(だ)てています。特(とく)に、画(が)像(ぞう)診(しん)断(だん)部(ぶ)にて、細(こま)かい病(びょう)変(へん)も見(み)つけ出(だ)すことができます。

• 이 병원에서는 최신 의료 기술을 도입하여 환자의 치료에 활용하고 있습니다. 특히 영상진단부에서는 미세한 병변도 찾아낼 수 있습니다.

遺(い)伝(でん)子(し)解(かい)析(せき)は癌(がん)やその他(た)の疾(しっ)患(かん)の可(か)能(のう)性(せい)を予(よ)測(そく)するのに役(やく)立(だ)てることができます。

• 유전자 분석은 암이나 기타 질환의 가능성을 예측하는 데 도움이 될 수 있습니다.