小(こ)口(ぐち)

こぐちkoguchi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

가장자리
EN cut end; edge (of a page, etc.)
本(ほん)の小(こ)口(ぐち)が少(すこ)し汚(よご)れています。

책의 옆면이 약간 더럽습니다.

단어:ほんの小(こ)口(ぐち)少(すこ)し汚(よご)れる
2
명사no형용사

소액, 적은 양
EN small amount; small quantity; small sum

반의어: 大(おお)口(ぐち)
小(こ)口(ぐち)の注(ちゅう)文(もん)にも応(おう)じます。

소량 주문도 가능합니다.

단어:小(こ)口(ぐち)注(ちゅう)文(もん)応(おう)じる
인증됨
3
명사

실마리, 단서
EN beginning; clue
事(じ)件(けん)の小(こ)口(ぐち)がつかまり、捜(そう)査(さ)が進(しん)展(てん)した。

사건의 말단 조직원이 붙잡히면서 수사가 진전되었다.

단어:事(じ)件(けん)小(こ)口(ぐち)捜(そう)査(さ)進(しん)展(てん)
인증됨
4
호랑이 굴, 위험한 곳
EN tiger's den; jaws of death; dangerous place

참고: 虎(こ)口(こう)
彼(かれ)は虎(とら)の小(こ)口(ぐち)に飛(と)び込(こ)むような危(き)険(けん)な仕(し)事(ごと)を選(えら)んだ。

그는 호랑이 입속으로 뛰어드는 것과 같은 위험한 일을 선택했다.

단어:彼(かれ)虎(とら)小(こ)口(ぐち)飛(と)び込(こ)むような危(き)険(けん)仕(し)事(ごと)選(えら)ぶ
인증됨
あの場(ば)所(しょ)は虎(とら)の小(こ)口(ぐち)と呼(よ)ぶに相応(ふさわ)しい危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)だ。

그곳은 호랑이의 입구라고 부르기에 적합한 위험한 곳이다.

단어:場(ば)所(しょ)虎(とら)小(こ)口(ぐち)呼(よ)ぶふさわしい危(き)険(けん)
인증됨