このままでは、僕(ぼく)たちは俎(そ)上(じょう)の鯉(こい)だ。逃(に)げ道(みち)はないんだ。 이대로라면 우리는 도마 위의 생선 신세야. 도망칠 길은 없어. 단어:このまま僕(ぼく)たち俎(そ)上(じょう)の鯉(こい)逃(に)げ道(みち)
相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)が容(よう)赦(しゃ)なく、まるで俎(そ)上(じょう)の魚(うお)のような状(じょう)況(きょう)に追(お)い込(こ)まれた。 상대의 공격이 가차 없어서, 마치 도마 위의 생선 같은 상황으로 몰렸다. 단어:相(あい)手(て)攻(こう)撃(げき)容(よう)赦(しゃ)なくまるで俎(そ)上(じょう)の魚(うお)ような状(じょう)況(きょう)
今(こん)回(かい)の事(じ)件(けん)では、被(ひ)害(がい)者(しゃ)は完(かん)全(ぜん)に俎(そ)上(じょう)の魚(うお)の状(じょう)態(たい)で、助(たす)けを求(もと)めることもできなかった。 이번 사건에서 피해자는 완전히 속수무책인 상태여서 도움을 요청할 수도 없었다. 단어:今(こん)回(かい)事(じ)件(けん)被(ひ)害(がい)者(しゃ)完(かん)全(ぜん)俎(そ)上(じょう)の魚(うお)状(じょう)態(たい)助(たす)け求(もと)めるできる
彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の過(か)去(こ)の過(あやま)ちによって、まるで俎(そ)上(じょう)の鯉(こい)のように運(うん)命(めい)を待(ま)つしかないと悟(さと)った。 그는 자신의 과거의 잘못 때문에 마치 도마 위의 물고기처럼 운명을 기다릴 수밖에 없다는 것을 깨달았다. 단어:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)過(か)去(こ)過(あやま)ちによってまるで俎(そ)上(じょう)の鯉(こい)のように運(うん)命(めい)待(ま)つ悟(さと)る
