めまぐるしい

ここ数(すう)日(じつ)天(てん)気(き)がめまぐるしく変(か)わっている。

• 요 며칠 사이 날씨가 급변하고 있다.

今日(きょう)の生(せい)活(かつ)はめまぐるしく変(か)わり複(ふく)雑(ざつ)である。

• 오늘날의 생활은 급변하며 복잡하다.

時(じ)代(だい)はめまぐるしく変(へん)転(てん)しました。

• 시대는 급격하게 변천했습니다.

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)は目(め)まぐるしく、昨日(きのう)まで確(たし)かなものが今日(きょう)にはなくなってしまうような、まさに桑(そう)田(でん)滄(そう)海(かい)の世(よ)だ。

• 사회 변화가 눈부시게 빨라서, 어제까지 확실했던 것이 오늘이면 사라져 버릴 것만 같은 그야말로 격변의 시대다.

この数(すう)日(じつ)、天(てん)気(き)の変(へん)化(か)がめまぐるしい。

• 요 며칠 사이 날씨 변화가 무척 급격하다.

テレビから流(なが)れる映(えい)像(ぞう)が目(め)まぐるしく変(か)わった。風(かざ)見(み)鶏(どり)のようにぐるぐると回(まわ)った。

• 텔레비전에서 흘러나오는 영상이 어지럽게 바뀌었다. 풍향계처럼 빙글빙글 돌았다.