奮(ふん)発(ぱつ)

彼(かれ)は奮(ふん)発(ぱつ)して新(しん)車(しゃ)を買(か)った。

• 그는 큰맘 먹고 새 차를 샀다.

一(いっ)層(そう)の奮(ふん)発(ぱつ)を期(き)待(たい)する。

• 한층 더 큰 분발을 기대한다.

奮(ふん)発(ぱつ)してうな重(じゅう)の松(まつ)を注(ちゅう)文(もん)した。

• 큰맘 먹고 우나쥬 마츠를 주문했다.

田(た)中(なか)さんはお金(かね)を無(む)駄(だ)遣(づか)いしないタイプですが、時(とき)には奮(ふん)発(ぱつ)することで得(え)られる喜(よろこ)びは大(おお)きいので、節(せつ)約(やく)しすぎないようにしましょう。

• 다나카 씨는 돈을 낭비하지 않는 타입이지만, 때로는 큰맘 먹고 돈을 쓰는 데서 얻는 기쁨도 크기 때문에 너무 아끼지만 않도록 합시다.

奮(ふん)発(ぱつ)してスイッチ買(か)っちゃった。

• 큰맘 먹고 스위치 질러버렸어.

中(ちゅう)古(こ)の車(くるま)を買(か)おうと思(おも)ってたけど、今(いま)はそれなりに稼(かせ)いでるから、奮(ふん)発(ぱつ)して新(しん)車(しゃ)を買(か)うことにしたんだ。

• 중고차를 살까 생각했었는데, 지금은 돈을 어느 정도 벌고 있어서 큰맘 먹고 새 차를 사기로 했어.

たまには奮(ふん)発(ぱつ)して美味(おい)しいものを食(た)べたいな。

• 가끔은 큰맘 먹고 맛있는 걸 먹고 싶다.