ピュッ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사

   퓨슉, 퓨욱

   EN with a squirt; spurt; (liquid) shooting out

   의성어·의태어

   シャーペンが折(お)れて、インクが**ぴゅっ**と飛(と)び散(ち)った。

   • 샤프가 부러지면서 잉크가 퓩 하고 튀었다.

   단어:シャーペン折(お)れるインクピュッ飛(と)び散(ち)る

   인증됨

   子(こ)供(ども)が水(みず)鉄(でっ)砲(ぽう)を押(お)し込(こ)み、水(みず)が**ピュッ**と噴(ふ)き出(だ)した。

   • 아이가 물총을 밀어 넣자 물이 퓨슉 하고 뿜어져 나왔다.

   단어:子(こ)供(ども)水(みず)鉄(でっ)砲(ぽう)押(お)し込(こ)み水(みず)ピュッ吹(ふ)き出(だ)す

   인증됨
2. 2

   쌩, 휙

   EN with a whoosh; zipping; flying

   의성어·의태어

   紙(かみ)飛(ひ)行(こう)機(き)が窓(まど)から**ピュッ**と飛(と)び出(だ)した。

   • 종이비행기가 창문 밖으로 휙 날아갔다.

   단어:紙(かみ)飛(ひ)行(こう)機(き)窓(まど)ピュッ飛(と)び出(だ)す

   인증됨
3. 3

   휙, 쌩

   EN with a sudden whistle (e.g. gust of wind)

   의성어·의태어

   風(かぜ)が**ピュッ**と吹(ふ)き抜(ぬ)け、帽(ぼう)子(し)が飛(と)んだ。

   • 바람이 휙 불어와서 모자가 날아갔다.

   단어:風(かぜ)ピュッ吹(ふ)き抜(ぬ)け帽(ぼう)子(し)飛(と)ぶ

   인증됨

   強(きょう)風(ふう)が**ぴゅっ**と窓(まど)を叩(はた)き、ガラスが揺(ゆ)れた。

   • 강풍이 창문을 퓩 하고 때려서 유리가 흔들렸다.

   단어:強(きょう)風(ふう)ピュッ窓(まど)叩(たた)きガラス揺(ゆ)れる

   인증됨

예문 5