服(ふく)用(よう)

食(しょく)後(ご)にこの薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。

• 식후에 이 약을 복용하세요.

ピルを服(ふく)用(よう)したいのです。

• 피임을 위한 약을 복용하고 싶어요.

１日(いちにち)３回(さんかい)必(かなら)ず薬(くすり)を服(ふく)用(よう)する。

• 하루에 3번 반드시 약을 복용하십시오.

医(い)者(しゃ)は少(しょう)女(じょ)に抗(こう)生(せい)物(ぶっ)質(しつ)を服(ふく)用(よう)させた。

• 의사는 소녀에게 항생제를 복용하게 했다.

１日(いちにち)に３回(さんかい)、この薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。

• 이 약을 하루에 세 번 복용하세요.

１日(いちにち)に３度(さんど)１錠(いちじょう)ずつ服(ふく)用(よう)してください。

• 하루에 3번, 한 번에 1알씩 복용하세요.

薬(くすり)を服(ふく)用(よう)するときは、ビンに書(か)いてある用(よう)法(ほう)に注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く従(したが)いなさい。

• 약을 복용할 때는 병에 적힌 용법을 주의 깊게 따르십시오.

医(い)者(しゃ)は次(つぎ)のように指(し)示(じ)した。この薬(くすり)は毎(まい)食(しょく)後(あと)服(ふく)用(よう)すること、そして・・・。

• 의사는 다음과 같이 지시했다. 이 약은 매 식사 후에 복용할 것, 그리고...

だが定(てい)期(き)的(てき)な服(ふく)用(よう)が必(ひっ)須(す)であり、一(いち)日(にち)でも服(ふく)用(よう)しなければたちまち死(し)に至(いた)る。

• 하지만 정기적인 복용이 필수적이며, 단 하루라도 복용하지 않으면 즉시 죽음에 이른다.

この薬(くすり)は服(ふく)用(よう)するだけです。

• 이 약은 복용하기만 하면 됩니다.