さじ加(か)減(げん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   약의 양; 투약량

   EN measured amount (esp. of medicine); dosing; quantity; prescription

2. 2

   간을 맞추는 정도

   EN manner of seasoning

   ワハハ！そんなのお前(まえ)のさじ加(か)減(げん)やろ！

   • 와하하! 그건 네 마음대로 하는 거잖아!

   단어:そんなお前(まえ)さじ加(か)減(げん)

3. 3

   상황에 따른 조절; 임기응변; 수완

   EN making adjustments based on experience; doing something by feel; skill; knack

   관용 표현

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた彼(かれ)のさじ加(か)減(げん)で、どんな困(こん)難(なん)な交(こう)渉(しょう)でも円(えん)満(まん)に解(かい)決(けつ)できた。

   • 오랜 경험을 통해 쌓아온 그의 노련한 수완 덕분에, 어떤 어려운 협상이라도 원만하게 해결할 수 있었다.

   단어:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)かのさじ加(か)減(げん)どんな困(こん)難(なん)交(こう)渉(しょう)円(えん)満(まん)解(かい)決(けつ)できた

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)の腕(うで)も確(たし)かだが、特(とく)にソースのさじ加(か)減(げん)が絶(ぜつ)妙(みょう)で、いつも感(かん)心(しん)させられる。

   • 그녀는 요리 실력도 확실하지만, 특히 소스의 간이 절묘해서 매번 감탄하게 된다.

   단어:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)腕(うで)確(たし)か特(とく)にソースさじ加(か)減(げん)絶(ぜつ)妙(みょう)いつも感(かん)心(しん)させる

   인증됨

예문 3