飛(と)び起(お)きる

ベルが鳴(な)るとジョンはすぐさま飛(と)び起(お)きた。

• 벨이 울리자 존은 즉시 벌떡 일어났다.

彼(かれ)は飛(と)び起(お)きた。

• 그는 벌떡 일어났다.

彼(かれ)はベッドから飛(と)び起(お)きた。

• 그는 침대에서 벌떡 일어났다.

彼(かれ)は、奇(き)妙(みょう)な音(おと)を聞(き)いてベッドから飛(と)びおきた。

• 그는 이상한 소리를 듣고 침대에서 벌떡 일어났다.

電(でん)話(わ)が鳴(な)ったとき、彼(かれ)はベッドからとび起(お)きた。

• 전화가 울렸을 때, 그는 침대에서 벌떡 일어났다.

突(とつ)然(ぜん)、子(こ)供(ども)がぬっと飛(と)び起(お)きて、泣(な)き出(だ)した。

• 갑자기 아이가 벌떡 일어나더니 울기 시작했다.

夜(よ)更(ふ)かしで寝(ね)不(ぶ)足(そく)な彼(かれ)は、寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった。

• 밤을 새워 잠이 부족한 그는 뒤척일 때마다 깜짝 놀라 깨는 얕은 잠을 자고 있었다.

トムは目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)が鳴(な)るや否(いな)や、ベッドから飛(と)び起(お)きた。

• 톰은 알람 시계가 울리자마자 침대에서 벌떡 일어났다.

目(め)覚(ざ)ましが鳴(な)ると、メアリーは飛(と)び起(お)きました。今日(きょう)は特(とく)別(べつ)な日(ひ)だったのです！

• 알람이 울리자 메리는 벌떡 일어났습니다. 오늘은 특별한 날이었거든요!