拝(はい)見(けん)

パスポートを拝(はい)見(けん)できますか。

• 여권을 좀 보여주시겠어요?

搭(とう)乗(じょう)券(けん)を拝(はい)見(けん)します。

• 탑승권을 확인하겠습니다.

切(きっ)符(ぷ)を拝(はい)見(けん)いたします。

• 표를 확인하겠습니다.

免(めん)許(きょ)証(しょう)を拝(はい)見(けん)できますか。

• 면허증 좀 볼 수 있을까요?

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を二(に)枚(まい)拝(はい)見(けん)できますか。

• 신분증 두 장 볼 수 있을까요?

貧(まず)しい老(ろう)父(ふ)が王(おう)様(さま)に拝(はい)見(けん)を許(ゆる)された。

• 가난한 노인이 왕을 알현하는 것을 허락받았다.

パスポートを拝(はい)見(けん)してよろしいですか。

• 여권을 좀 봐도 될까요?

パーティーのご連(れん)絡(らく)をうれしく拝(はい)見(けん)しました。

• 파티 소식을 기쁘게 확인했습니다.

「乗(じょう)車(しゃ)券(けん)を拝(はい)見(けん)できますか」「はい、どうぞ」

• “승차권을 보여주시겠습니까?” “네, 여기 있습니다.”

あなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)をちょっと拝(はい)見(けん)させて下(くだ)さい。

• 운전면허증 좀 보여주시겠어요?