同(どう)時(じ)

お菓(か)子(し)を持(も)っていたり同(どう)時(じ)に食(た)べたりはできない。

• 과자를 들고 있거나 동시에 먹는 것은 불가능합니다.

二(に)機(き)のジェット機(き)が同(どう)時(じ)に離(り)陸(りく)した。

• 제트기 두 대가 동시에 이륙했다.

同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)によって言(げん)語(ご)の障(しょう)壁(へき)が崩(くず)れた。

• 동시통역을 통해 언어의 장벽이 허물어졌다.

一(いち)度(ど)に二(ふた)つのプロジェクトを同(どう)時(じ)進(しん)行(こう)するのは大(たい)変(へん)でしたが、やりがいもありました。

• 한 번에 두 개의 프로젝트를 동시에 진행하는 것은 힘들었지만, 보람도 있었습니다.

妹(いもうと)と出(しゅっ)発(ぱつ)が同(どう)時(じ)でしたか。

• 여동생과 출발이 동시에였나요?

同(どう)時(じ)進(しん)行(こう)でいろんなプロジェクトが動(うご)いてる。

• 여러 프로젝트가 동시에 진행되고 있어.

世(せ)界(かい)同(どう)時(じ)株(かぶ)安(やす)の底(そこ)はみえてこない。

• 전 세계적인 주가 하락의 바닥이 보이지 않는다.

日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)はこの世(せ)界(かい)同(どう)時(じ)株(かぶ)安(やす)の傷(きず)が比(ひ)較(かく)的(てき)浅(あさ)いと見(み)られているが、そうでもない。

• 일본 경제는 이번 세계 증시 동반 하락의 상처가 비교적 얕은 것으로 여겨지고 있지만, 그렇지 않습니다.