渡(と)航(こう)

渡(と)航(こう)前(まえ)の健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)支(し)援(えん)を行(おこな)う。

• 출국 전 건강검진 수검 지도를 지원합니다.

受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)は、渡(と)航(こう)前(まえ)の準(じゅん)備(び)として重(じゅう)要(よう)である。

• 진료 지도는 출국 전 준비 사항으로서 중요하다.

候(こう)補(ほ)者(しゃ)への渡(と)航(こう)前(まえ)の健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)を行(おこな)う。

• 후보자에게 출국 전 건강검진을 받도록 안내합니다.

渡(と)航(こう)前(まえ)に健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• 출국 전에 건강검진을 받는 것이 의무화되어 있습니다.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)は、渡(と)航(こう)前(まえ)の必(ひっ)須(す)項(こう)目(もく)である。

• 건강검진 수검 지도는 출국 전 필수 항목이다.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に際(さい)しては、必(かなら)ず渡(と)航(こう)保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)してください。

• 해외 출장 시에는 반드시 여행자 보험에 가입해 주세요.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に備(そな)え、ビザの手(て)続(つづ)きと渡(と)航(こう)保(ほ)険(けん)の加(か)入(にゅう)を確(かく)認(にん)しました。

• 해외 출장을 대비하여 비자 절차와 여행자 보험 가입 여부를 확인했습니다.

日(に)本(ほん)からバングラデシュへ渡(と)航(こう)するには査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

• 일본에서 방글라데시로 여행하려면 비자가 필요합니다.