随(ずい)時(じ)

随(ずい)時(じ)に退(たい)席(せき)してもかまいません。

• 언제든지 퇴실하셔도 됩니다.

なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

• 또한, 회사 설명회 이후에도 회사 견학은 상시 접수하고 있습니다.

市(し)役(やく)所(しょ)のウェブサイトでは、最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)を随(ずい)時(じ)更(こう)新(しん)しております。

• 시청 웹사이트에서는 최신 정보를 수시로 업데이트하고 있습니다.

駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)の空(あ)き状(じょう)況(きょう)は、会(かい)社(しゃ)のイントラネットで随(ずい)時(じ)ご確(かく)認(にん)いただけます。

• 주차장 빈 자리는 회사 인트라넷에서 수시로 확인하실 수 있습니다.

このポイント制(せい)度(ど)は、お客(きゃく)様(さま)の皆(みな)様(さま)にご満(まん)足(ぞく)いただけるよう、随(ずい)時(じ)見(み)直(なお)しを行(おこな)います。

• 이 포인트 제도는 고객 여러분을 만족시켜 드릴 수 있도록 수시로 검토하겠습니다.

詳(しょう)細(さい)は公(こう)式(しき)サイトにて随(ずい)時(じ)発(はっ)表(ぴょう)いたします。お楽(たの)しみに！

• 자세한 내용은 공식 사이트를 통해 수시로 발표하겠습니다. 기대해 주세요!

こちらのサイトでは、イベントの情(じょう)報(ほう)を随(ずい)時(じ)更(こう)新(しん)しています。

• 이 사이트에서는 이벤트 정보를 수시로 업데이트하고 있습니다.