四(し)半(はん)期(き)

計(けい)算(さん)書(しょ)は四(し)半(はん)期(き)ごとに郵(ゆう)送(そう)されます。

• 계산서는 분기마다 우편으로 발송됩니다.

第(だい)３四(し)半(はん)期(き)は収(しゅう)入(にゅう)減(げん)が見(み)込(こ)まれている。

• 3분기에는 수입 감소가 예상됩니다.

企(き)業(ぎょう)収(しゅう)益(えき)は第(だい)１四(し)半(はん)期(き)に大(おお)きく改(かい)善(ぜん)した。

• 기업 수익이 1분기에 크게 개선되었습니다.

同(どう)社(しゃ)は第(だい)一(いち)四(し)半(はん)期(き)に４億(おく)ドルの欠(けっ)損(そん)を出(だ)した。

• 그 회사는 1분기에 4억 달러의 손실을 냈다.

第(だい)一(いち)四(し)半(はん)期(き)の企(き)業(ぎょう)収(しゅう)益(えき)は失(しつ)望(ぼう)的(てき)な結(けっ)果(か)だった。

• 1분기 기업 수익은 실망스러운 결과였다.

第(だい)３四(し)半(はん)期(き)のＧＮＰ成(せい)長(ちょう)は前(ぜん)期(き)比(ひ)１％だった。

• 3분기 GNP 성장률은 전 분기 대비 1%였습니다.

第(だい)２四(し)半(はん)期(き)のＧＮＰの伸(の)びは予(よ)想(そう)より高(たか)かった。

• 2분기 GNP 성장률은 예상보다 높았다.

自(じ)動(どう)車(しゃ)の輸(ゆ)入(にゅう)は第(だい)一(いち)・四(し)半(はん)期(き)には急(きゅう)減(げん)するでしょう。

• 자동차 수입은 1분기에 급감할 것입니다.

同(どう)社(しゃ)の第(だい)４四(し)半(はん)期(き)の業(ぎょう)績(せき)は前(ぜん)期(き)に比(くら)べ、急(きゅう)激(げき)に改(かい)善(ぜん)した。

• 해당 회사의 4분기 실적은 전 분기에 비해 급격히 개선되었다.

年(ねん)率(りつ)に換(かん)算(さん)すると、この四(し)半(はん)期(き)の増(ぞう)加(か)は４％の成(せい)長(ちょう)になる。

• 연율로 환산하면 이번 분기의 증가는 4%의 성장률이 됩니다.