残(のこ)り物(もの)

昨日(きのう)の夕(ゆう)食(しょく)の残(のこ)り物(もの)が冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に置(お)いてある。

• 어제 저녁 먹고 남은 음식이 냉장고에 들어 있다.

お腹(なか)が空(す)いたから、何(なに)か食(た)べようとしたら、残(のこ)り物(もの)のパンが見(み)つかった。

• 배가 고파서 뭐 좀 먹으려고 했더니 남은 빵이 발견됐다.

それはお昼(ひる)の残(のこ)り物(もの)だよ。

• 그건 점심 먹고 남은 거야.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に残(のこ)り物(もの)があります。

• 냉장고에 남은 음식이 있어요.

お昼(ひる)は、残(のこ)り物(もの)を食(た)べたよ。

• 점심은 남은 거 먹었어.

お昼(ひる)ご飯(はん)は、残(のこ)り物(もの)を食(た)べました。

• 점심은 남은 음식을 먹었어요.

もう残(のこ)り物(もの)は食(た)べたくなかったんだよ。

• 이제 남은 음식은 먹고 싶지 않았단 말이야.

このグラタンはきのうの残(のこ)り物(もの)を利(り)用(よう)して作(つく)ったんだ。なかなかおいしいでしょ。

• 이 그라탱은 어제 먹다 남은 걸로 만든 거야. 꽤 맛있지?

材(ざい)料(りょう)は残(のこ)り物(もの)で大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)。

• 재료는 남은 걸로 해도 돼.

高(こう)級(きゅう)レストランの残(のこ)り物(もの)を集(あつ)めて、恵(めぐ)まれない人(ひと)々(びと)に温(あたた)かい食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)するボランティアは、「残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある」という言(こと)葉(ば)を体(たい)現(げん)している。

• Volunteers who collect leftovers from high-end restaurants to provide warm meals to the underprivileged embody the saying, 'there is fortune in what is left behind.'