食(た)べ残(のこ)し

私(わたし)は食(た)べ残(のこ)しを犬(いぬ)にやった。

• 나는 먹다 남은 음식을 개에게 주었다.

トムは食(た)べ残(のこ)しを犬(いぬ)にやった。

• 톰은 먹다 남은 음식을 개에게 주었다.

ハゲタカが突(つ)っつく死(し)んだ鹿(しか)とか、他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)の食(た)べ残(のこ)しとか、 そういう腐(くさ)った肉(にく)を死(し)肉(にく)と書(か)きました。

• 독수리가 쪼아 먹는 죽은 사슴이나 다른 동물이 먹다 남긴 것 같은 그런 썩은 고기를 사체라고 썼습니다.

このレストランの料(りょう)理(り)の量(りょう)ときたら、食(た)べ残(のこ)しが出(で)るほどだ。

• 이 레스토랑 음식 양 좀 봐, 남길 정도라니까.

食(た)べ残(のこ)しはお持(も)ち帰(かえ)りください。

• 남은 음식은 포장해 가세요.