残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미, 불규칙 동사)

   남은 것에 복이 있다

   EN there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

   속담

   참고: 残(のこ)り物(もの)には福(ふく)がある

   誰(だれ)も欲(ほっ)しがらなかった古(ふる)い書(しょ)籍(せき)が、実(じつ)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)な知(ち)識(しき)の宝(ほう)庫(こ)だった。本(ほん)当(とう)に『残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある』と感(かん)じたよ。

   • 아무도 원하지 않았던 오래된 서적이 사실은 매우 귀중한 지식의 보물창고였다. 정말 '남은 것에 복이 있다'는 것을 느꼈어.

   단어:誰(だれ)も欲(ほ)しがる古(ふる)い書(しょ)籍(せき)実(じつ)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)知(ち)識(しき)宝(ほう)庫(こ)だった本(ほん)当(とう)に残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある感(かん)じる

   인증됨

   高(こう)級(きゅう)レストランの残(のこ)り物(もの)を集(あつ)めて、恵(めぐ)まれない人(ひと)々(びと)に温(あたた)かい食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)するボランティアは、「残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある」という言(こと)葉(ば)を体(たい)現(げん)している。

   • Volunteers who collect leftovers from high-end restaurants to provide warm meals to the underprivileged embody the saying, 'there is fortune in what is left behind.'

   단어:高(こう)級(きゅう)レストラン残(のこ)り物(もの)集(あつ)める恵(めぐ)まれる人(ひと)々(びと)暖(あたた)かい食(しょく)事(じ)提(てい)供(きょう)ボランティア残(のこ)り物(もの)に福(ふく)があるという言(こと)葉(ば)体(たい)現(げん)

   인증됨

예문 2