緩(ゆる)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   느슨해지다

   EN to become loose; to slacken (e.g. rope)

   普(ふ)通(つう)ネジはね、のの字(じ)に回(まわ)すと締(し)まって、のの字(じ)の反(はん)対(たい)に回(まわ)すと緩(ゆる)むんだよ。

   • 보통 나사는 말이야, 시계 방향으로 돌리면 조여지고 시계 반대 방향으로 돌리면 풀려.

   단어:普(ふ)通(つう)のの字(じ)回(まわ)す閉(し)まる反(はん)対(たい)緩(ゆる)む

2. 2

   느슨해지다; 마음이 풀리다

   EN to become less tense; to relax; to let one's guard down

   試(し)験(けん)が終(お)わって気(き)が緩(ゆる)んだ。

   • 시험이 끝나서 긴장이 풀렸다.

   단어:試(し)験(けん)終(お)わる緩(ゆる)む

   인증됨
3. 3

   완화되다; 느슨해지다

   EN to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax

   寒(さむ)さが少(すこ)し緩(ゆる)んだ。

   • 추위가 조금 풀렸다.

   단어:寒(さむ)さ少(すこ)し緩(ゆる)む

   인증됨
4. 4

   풀어지다; 부드러워지다

   EN to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt

   彼(かれ)の顔(かお)が緩(ゆる)んだ。

   • 그의 얼굴이 풀렸다.

   단어:かの顔(かお)緩(ゆる)む

   인증됨
5. 5

   늦춰지다; 줄어들다

   EN to decrease (e.g. speed)

   カーブで車(くるま)のスピードが緩(ゆる)んだ。

   • 커브에서 차의 속도가 줄어들었다.

   단어:カーブ車(くるま)スピード緩(ゆる)む

   인증됨
6. 6

   하락하다; 떨어지다

   EN (of a market price) to go down slightly

   株(かぶ)価(か)が少(すこ)し緩(ゆる)んだ。

   • 주가가 약간 완화되었습니다.

   단어:株(かぶ)価(か)少(すこ)し緩(ゆる)む

   인증됨

예문 12