裂(さ)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   찢다

   EN to tear; to rip up

   その少(しょう)女(じょ)はその布(ぬの)を裂(さ)いた。

   • 그 소녀는 그 천을 찢었다.

   단어:その少(しょう)女(じょ)は布(ぬの)を裂(さ)く

   인증됨

   彼(かれ)はその紙(かみ)を二(ふた)つに裂(さ)いた。

   • 그는 그 종이를 두 조각으로 찢었다.

   단어:彼(かれ)はその紙(かみ)を二(ふた)つに裂(さ)く

2. 2

   가르다, 쪼개다

   EN to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)

   魚(さかな)の腹(はら)を裂(さ)く。

   • 생선의 배를 가른다.

   단어:魚(さかな)腹(はら)裂(さ)く

   인증됨
3. 3

   갈라놓다

   EN to forcibly separate (e.g. two lovers)

   二(ふた)人(り)の仲(なか)を裂(さ)く。

   • 두 사람 사이를 갈라놓는다.

   단어:二(ふた)人(り)仲(なか)裂(さ)く

   인증됨
4. 4

   할애하다

   EN to spare (time, money, etc.); to use part of something

   貴(き)重(ちょう)なお時(じ)間(かん)の数(かず)分(ふん)をさいていただけますか。

   • 귀중한 시간 중 몇 분만 내주실 수 있을까요?

   단어:貴(き)重(ちょう)お時(じ)間(かん)の数(かず)分(ふん)を裂(さ)くいただけるか

   인증됨

   私(わたし)はとても忙(いそが)しいのでさくべき時(じ)間(かん)がない。

   • 저는 너무 바빠서 쉴 시간이 없어요.

   단어:私(わたし)はとても忙(いそが)しいので裂(さ)くべき時(じ)間(かん)がない

5. 5

   눈가에 문신을 새기다

   EN to have a tattoo in the corner of one's eye

   고어

   참고: 黥(めさ)く

예문 19