あく

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   잿물

   EN lye

   주로 가나로만 표기

2. 2

   떫은맛; 쓴맛

   EN harsh taste; bitter taste; alkaline taste; astringency

   주로 가나로만 표기

   ４．煮(に)え立(た)たせる寸(すん)前(ぜん)で弱(よわ)火(び)にして、もう一(いち)度(ど)灰汁(あく)を取(と)り除(のぞ)きます。

   • 끓기 직전에 약불로 줄이고 다시 한번 거품을 제거합니다.

   단어:煮(に)え立(た)つ寸(すん)前(ぜん)で弱(よわ)火(び)にするもう一(いち)度(ど)あくを取(と)り除(のぞ)く

   인증됨

   アクが出(で)なくなったら清(せい)潔(けつ)な瓶(びん)にシロップを戻(もど)し冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で保(ほ)存(ぞん)します。

   • 침전물이 더 이상 생기지 않으면 시럽을 깨끗한 병에 다시 담아 냉장 보관하세요.

   단어:あくが出(で)るなる清(せい)潔(けつ)瓶(びん)にシロップを戻(もど)す冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で保(ほ)存(ぞん)する

3. 3

   거품; (국물 위의) 불순물

   EN scum (on a soup, broth etc.)

   주로 가나로만 표기

4. 4

   강한 개성; 지나친 자기주장

   EN (excessive) self-assertiveness; strong individuality; strong idiosyncrasy

   주로 가나로만 표기

   노트: 「悪(わる)」의 오기로도 쓰임

   참고: アクが強(つよ)い

예문 3