回(まわ)し

力(りき)士(し)は回(まわ)しを締(し)め直(なお)した。

• 리키시가 마와시를 다시 조여 맸다.

魔(ま)法(ほう)使(つか)いは、冬(ふゆ)の街(まち)を歩(ある)く際(さい)に暖(あたた)かさを保(たも)つために厚(あつ)手(で)の廻(まわ)しを羽(は)織(お)っていた。

• 마법사는 겨울 거리를 걸을 때 온기를 유지하기 위해 두툼한 하오리를 걸치고 있었다.

古(こ)代(だい)ローマの兵(へい)士(し)たちは、肩(かた)を守(まも)るために簡(かん)素(そ)な廻(まわ)しを身(み)につけていたという。

• 고대 로마 병사들은 어깨를 보호하기 위해 단순한 형태의 견갑을 착용했다고 한다.

山(やま)小(ご)屋(や)の近(ちか)くでは、渓(けい)流(りゅう)の水(みず)が小(ちい)さな水(みず)車(ぐるま)を回(まわ)し、静(しず)かな音(おと)を立(た)てていた。

• 산장에서 근처에서는 계곡물이 작은 물레방아를 돌리며 조용한 소리를 내고 있었다.

イタリア人(じん)は日(ひ)に2回(かい)しっかりと食(しょく)事(じ)を摂(と)る。

• 이탈리아 사람들은 하루에 두 번 식사를 제대로 챙겨 먹는다.

洗(せん)濯(たく)機(き)に洗(せん)濯(たく)物(もの)も洗(せん)剤(ざい)も入(い)れたのに、回(まわ)し忘(わす)れてた。

• 세탁기에 빨래랑 세제도 다 넣었는데, 돌리는 걸 깜빡했다.

この回(かい)覧(らん)板(ばん)、隣(となり)に回(まわ)しといて。

• 이 회람판 옆집에 좀 돌려줘.

彼(かれ)はペンを回(まわ)しながら、じっと考(かんが)え込(こ)んでいた。

• 그는 펜을 돌리며 곰곰이 생각에 잠겨 있었다.

サラダ油(ゆ)で焼(や)きつけて火(ひ)が通(とお)ったらしょうゆを回(まわ)しかければ完(かん)成(せい)。

• 식용유에 노릇하게 구워 익으면 간장을 끼얹어 완성합니다.