猿真似
さるまねsarumane
희귀·전문명사
뜻
뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.
명사suru가 붙는 명사
무분별한 모방; 맹목적인 따라 하기
EN indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
예문 2
「僕の字はどうして、選ばれなかったんですか？」「徹君の字は、確かにきれいなんだよ。基本もできてるし、全体的にも整ってる。ただね、気持ちがこもってないんだよ」「気持ち？」「そうだよ。筆にちゃんと自分の気持ちを込めないと、それはただの猿真似でしかないんだ。どうしたらいいかは、自分で考えてみて。次を期待してるよ」
- “제 글씨는 왜 뽑히지 않은 건가요?” “토루 군의 글씨는 확실히 예뻐. 기본도 잘 되어 있고 전체적으로도 정돈되어 있지. 하지만 말이야, 마음이 담겨 있지 않아.” “마음이요?” “그래. 붓에 자신의 마음을 제대로 담지 않으면, 그건 그저 흉내 내기에 불과해. 어떻게 해야 할지는 스스로 한번 생각해 봐. 다음을 기대할게.”