愛(あい)称(しょう)

「きなちゃん」はうちの猫(ねこ)の愛(あい)称(しょう)だ。

• '키나짱'은 우리 집 고양이의 애칭이다.

私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)を「アン」という愛(あい)称(しょう)で呼(よ)んだ。

• We nicknamed her "Ann".

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で働(はたら)く山(やま)本(もと)さんは、患(かん)者(じゃ)さんに優(やさ)しく話(はな)しかけることが得(とく)意(い)で、「笑(え)顔(がお)の天(てん)使(し)」という愛(あい)称(しょう)を持(も)っています。

• Mr. Yamamoto, who works at a care facility, is good at speaking kindly to patients and has the nickname "The Angel of Smiles".

私(わたし)の住(す)む街(まち)には、「チンチン電(でん)車(しゃ)」の愛(あい)称(しょう)で親(した)しまれている「路(ろ)面(めん)電(でん)車(しゃ)」が走(はし)っています。私(わたし)たちはそれを「市(し)電(でん)」または「電(でん)車(しゃ)」と呼(よ)びます。

• There are trams, popularly known as "ding ding trains", that run in the town where I live. We refer to them as "city trams" or "trains".