ザーザー

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   좍좍, 쏴아쏴아

   EN (raining) heavily; (water rushing) plentily

   의성어·의태어

   朝(あさ)から雨(あめ)がざあざあ降(ふ)ってるから、どこにも行(い)きたくない。

   • 아침부터 비가 퍼부어서 아무 데도 가고 싶지 않아.

   단어:朝(あさ)雨(あめ)ザーザーどこにも行(い)く

   電(でん)車(しゃ)に乗(の)ったころはしとしとという感(かん)じであった雨(あめ)が、今(いま)はざあざあと降(ふ)っている。

   • 전차를 탔을 때는 비가 보슬보슬 내리는 느낌이었는데, 지금은 퍼붓듯이 내리고 있다.

   단어:電(でん)車(しゃ)乗(の)るしとしとという感(かん)じである雨(あめ)今(いま)ザーザー下(くだ)って

2. 2

   지지직, 쏴아

   EN with white noise; with a buzz

   의성어·의태어

   古(ふる)いラジオのスピーカーから、**ざあざあ**という音(おと)とともにニュースが流(なが)れ始(はじ)めた。

   • 오래된 라디오 스피커에서 자지러지는 소리와 함께 뉴스가 흘러나오기 시작했다.

   단어:古(ふる)いラジオスピーカーザーザーという音(おと)とともにニュース流(なが)れ始(はじ)める

   인증됨

   テレビの電(でん)源(げん)は入(はい)っていたのに、画(が)面(めん)には何(なに)も映(うつ)らず、ただ**ざあざあ**とノイズが聞(き)こえていた。

   • TV 전원은 켜져 있었는데 화면에는 아무것도 나오지 않고 그저 치이익 하는 노이즈 소리만 들리고 있었다.

   단어:テレビ電(でん)源(げん)入(はい)る画(が)面(めん)何(なに)もザーザーノイズ聞(き)こえる

   인증됨

예문 5