らっしゃる

必(ひつ)要(よう)以(い)上(じょう)にゆっくりしないで早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい。

• 필요 이상으로 꾸물거리지 말고 얼른 돌아와.

早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい。

• 얼른 다녀와.

階(かい)下(か)へおりてらっしゃい。

• 아래층으로 내려와.

早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい、ビル。

• 얼른 돌아와, 빌.

服(ふく)を着(き)替(が)えて降(お)りてらっしゃい。

• 옷 갈아입고 내려오렴.

楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を、いってらっしゃい。

• 즐거운 하늘 여행 되세요, 잘 다녀오세요.

ジミー、朝(あさ)ごはんできたわよ。降(お)りてらしゃい。

• 지미, 아침 다 됐어. 내려와.

手(て)を洗(あら)ってらっしゃい。

• 손 씻고 오세요.

先(せん)生(せい)がいらっしゃったわ。

• 선생님이 오셨어요.

トム、下(お)りてらっしゃい。

• 톰, 내려오렴.