吹(ふ)かす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   담배를 피우다

   EN to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to puff out (smoke)

   私(わたし)はパイプを吹(ふ)かしながら座(すわ)っていた。

   • 나는 파이프를 피우며 앉아 있었다.

   단어:私(わたし)はパイプを吹(ふ)かすながら座(すわ)る

   인증됨

   男(おとこ)は起(お)き上(あ)がって煙草(タバコ)をふかした。

   • 남자는 일어나 앉아 담배를 피웠다.

   단어:男(おとこ)は起(お)き上(あ)がるタバコを吹(ふ)かす

2. 2

   엔진을 공회전시키다; 엔진을 세게 밟다

   EN to rev (an engine); to race

   참고: エンジンを吹(ふ)かす

   彼(かれ)は車(くるま)をバックでガレージに入(い)れようとして、間(ま)違(ちが)ってエンジンを吹(ふ)かしてしまい壁(かべ)にぶつけてしまった。

   • 그는 차를 후진해서 차고에 넣으려다가, 실수로 엔진을 과하게 밟는 바람에 벽에 부딪히고 말았다.

   단어:彼(かれ)は車(くるま)をバックでガレージに入(い)れるとして間(ま)違(ちが)うエンジン吹(ふ)かすしまう壁(かべ)ぶつける

   인증됨
3. 3

   허세를 부리다; ~인 척하다

   EN to put on (an air of); to act in a ... way; to behave as; to play (the role of)

   노트: 「〜のように風(かぜ)を切(き)る」, 「〜のように風(かぜ)を切(き)って進(すす)む」와 같이

   참고: 先(せん)輩(ぱい)風(かぜ)を吹(ふ)かす

   彼(かれ)はすぐに先(せん)輩(ぱい)風(ふう)を吹(ふ)かす。

   • 그는 금방 선배 행세를 한다.

   단어:彼(かれ)すぐに吹(ふ)かす

   인증됨
4. 4

   공을 헛차다; 슛을 높게 날리다

   EN to shoot (a ball) too high; to blast over the bar

   주로 가나로만 표기스포츠

   참고: シュートをふかす

   彼(かれ)はシュートを吹(ふ)かしてしまった。

   • 그는 슛을 놓치고 말았다.

   단어:彼(かれ)吹(ふ)かすしまった

   인증됨

예문 7