がっちり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   탄탄하다; 건장하다

   EN solid; robust; well-built

   의성어·의태어

   彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く骨(ほね)組(ぐ)みのがっちりした人(ひと)だ。

   • 그는 키가 크고 골격이 탄탄한 사람이다.

   단어:彼(かれ)は背(せ)が高(たか)い骨(ほね)組(ぐ)みのがっちりする人(ひと)だ

   인증됨

   ジョンは、日(に)本(ほん)でソフトウェア会(かい)社(しゃ)のマネージャーをしていました。彼(かれ)はハワイ出(しゅっ)身(しん)の日(に)本(ほん)人(じん)で、カッコよくて色(いろ)黒(ぐろ)。がっちりとした体(からだ)つきでした。

   • 존은 일본에서 소프트웨어 회사의 매니저로 일했습니다. 그는 하와이 출신의 일본인으로, 잘생기고 피부가 검으며 체격이 건장했습니다.

   단어:ジョン日(に)本(ほん)ソフトウェア会(かい)社(しゃ)マネージャーをして彼(かれ)ハワイ出(しゅっ)身(しん)日(に)本(ほん)人(じん)かっこいい色(いろ)黒(ぐろ)がっちりとする体(からだ)つき

2. 2

   단단히; 꽉

   EN tight; taut

   의성어·의태어

   がっちり組(く)んで助(たす)け合(あ)わねばならない。

   • 단단히 결속하여 서로 도와야 한다.

   단어:がっちり組(く)む助(たす)け合(あ)うなければならない

   センターの選(せん)手(しゅ)はウイニングボールをガッチリとった。

   • 센터 선수가 위닝볼을 꽉 잡았습니다.

   단어:センターの選(せん)手(しゅ)はウイニングボールをがっちり取(と)る

3. 3

   빈틈없다; 영악하다

   EN shrewd; calculating; astute

   의성어·의태어

   彼(かれ)はがっちりした商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

   • 그는 빈틈없는 사업가다.

   단어:彼(かれ)がっちり商(しょう)売(ばい)人(にん)

   인증됨

예문 5