회원가입

あからさま

あからさまakarasama

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

na형용사no형용사

노골적인; 숨김없는; 솔직한
EN plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant

주로 가나로만 표기

예문 5

あからさまに言(い)えば彼(かれ)は嫌(きら)いだ。

솔직히 말해서 나는 그가 싫다.

단어:あからさま言(い)う彼(かれ)は嫌(きら)いだ

인증됨

裁(さい)判(ばん)官(かん)はその未(み)決(けつ)囚(しゅう)の行(こう)動(どう)に対(たい)する嫌(けん)悪(お)の念(ねん)をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過(か)酷(こく)な刑(けい)を下(くだ)した。

판사는 그 미결수의 행동에 대한 혐오감을 주저 없이 노골적으로 드러내며, 가능한 한 가혹한 형을 선고했다.

단어:裁(さい)判(ばん)官(かん)はその未(み)決(けつ)囚(しゅう)の行(こう)動(どう)に対(たい)する嫌(けん)悪(お)念(ねん)をためらうことなくあからさまにするできるだけ過(か)酷(こく)刑(けい)下(くだ)す

お前(まえ)が嘘(うそ)をついたのはあからさまだ。

네가 거짓말을 했다는 건 뻔해.

단어:お前(まえ)嘘(うそ)をつくあからさま

자동 매칭됨

彼(かれ)はあからさまな嘘(うそ)をついた。

그는 노골적인 거짓말을 했다.

단어:彼(かれ)あからさま嘘(うそ)をつく

자동 매칭됨

あからさまなのよりこういうほんのりしたのの方(ほう)がエロスを感(かん)じるね。

노골적인 것보다 이런 은근한 게 더 에로틱하게 느껴지네.

단어:あからさまこういうほんのり方(ほう)エロス感(かん)じる

자동 매칭됨