何(なに)かあったの

彼(かれ)の身(み)に何(なに)かあったのだろうか。

• I wonder if anything happened to him.

彼(かれ)はまだ来(こ)ない。何(なに)かあったのかもしれない。

• He has not come yet. Something may have happened to him.

今朝(けさ)は浮(う)かぬ顔(かお)をしているね。何(なに)かあったのかい。

• You seem to be depressed this morning. What's the matter?

何(なに)かあったの？

• Is anything up?
• Did something happen?

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、何(なに)かあったのを物(もの)語(がた)っていました。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

何(なに)かあったのか、落(お)ち込(こ)んでいるようだ。

• Something must have happened; they seem depressed.

彼(か)の顔(かお)色(いろ)を見(み)て、何(なに)かあったのかと思(おも)った。

• Looking at his expression, I wondered if something had happened.

先(せん)生(せい)が不(ふ)機(き)嫌(げん)そうにしているから、何(なに)かあったのかな。

• The teacher looks like they're in a bad mood, I wonder if something happened.

田(た)中(なか)さんが今日(きょう)会(かい)社(しゃ)を休(やす)むと聞(き)いたけど、何(なに)かあったのかな。

• I heard Tanaka-san is taking the day off today, I wonder if something happened.

彼(かれ)のしめじめとした表(ひょう)情(じょう)を見(み)て、何(なに)かあったのか心(しん)配(ぱい)になった。

• Seeing his gloomy expression, I became worried that something might have happened.