自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)

これを自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でやったの？

• Did you do this on your own?
• Did you do this by yourself?

自(じ)分(ぶん)ひとりで勉(べん)強(きょう)したの？

• Did you study by yourself?

自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(い)きられる人(ひと)はいない。

• No man can live for himself.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で三(さん)人(にん)の子(こ)供(ども)を育(そだ)てた。

• He reared three children by himself.

彼(かの)女(じょ)はまったく自(じ)分(ぶん)ひとりでそれをした。

• She did it all by herself.

私(わたし)はこの数ヶ月(すうかげつ)間(かん)自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(せい)活(かつ)していた。

• I was on my own during these months.
• I've been on my own these past few months.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でそれができないだろうと私(わたし)は思(おも)う。

• I don't think he'll be able to do it by himself.

人(にん)間(げん)は誰(だれ)も自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)の力(ちから)で単(たん)独(どく)に生(い)きてはいけない。

• No man can live by and for himself.

そのような境(きょう)遇(ぐう)であったにもかかわらず、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で道(みち)を切(き)り開(ひら)いた。

• Although he was in such circumstances, he made his way by himself.

しかし、まもなく、彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)では歩(ある)くことも、書(か)くことも、食(た)べることさえできなくなるだろう。

• But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.