友(ゆう)人(じん)を選(えら)ぶにあたってはいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。 You cannot be too careful in choosing your friends.You can't be too careful in choosing your friends. 単(たん)語(ご)：友(ゆう)人(じん)を選(えら)ぶにあたってはいくら注(ちゅう)意(い)するもしすぎることはない確(かく)認(にん)済(ず)み
新(しん)商(しょう)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にあたっては、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。 Market research is indispensable when developing new products. 単(たん)語(ご)：新(しん)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)にあたっては市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)不(ふ)可(か)欠(けつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(あたら)しいプロジェクトにあたっては、チーム全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。 For the new project, the cooperation of all team members is essential. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しいプロジェクトにあたってはチーム全(ぜん)員(いん)協(きょう)力(りょく)不(ふ)可(か)欠(けつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(しん)商(しょう)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にあたっては、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)に限(かぎ)らず顧(こ)客(きゃく)の意(い)見(けん)も重(じゅう)視(し)すべきだ。 In developing new products, one should not only conduct market research but also place importance on customer opinions. 単(たん)語(ご)：新(しん)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)にあたっては市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)に限(かぎ)らず顧(こ)客(きゃく)意(い)見(けん)重(じゅう)視(し)すべき編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
