報(むく)われる

勝(しょう)利(り)によって彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われた。

• Her efforts were crowned with victory.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われた。

• Her efforts were to good purpose.

正(しょう)直(じき)は結(けっ)局(きょく)報(むく)われるものである。

• Honesty will pay in the long run.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は報(むく)われる。

• Honesty pays in the long run.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいずれ報(むく)われるだろう。

• Your effort will be rewarded in the long run.
• Your efforts will be rewarded in the long run.

努(ど)力(りょく)は必(かなら)ずしも報(むく)われるものではない。

• Efforts do not always pay off.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいずれは報(むく)われることだろう。

• Your efforts will be rewarded in the long run.
• Your effort will be rewarded in the long run.

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるよ。

• I can assure you that honesty pays in the long run.

誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるというのが僕(ぼく)の信(しん)念(ねん)だ。

• It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.

彼(かれ)は、努(ど)力(りょく)したにもかかわらず十(じゅう)分(ぶん)には報(むく)われなかった。

• For all his efforts, he was not paid well.