数(すう)年(ねん)前(まえ)

父(ちち)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に仕(し)事(ごと)から退(たい)職(しょく)した。

• My father retired from his job several years ago.

私(わたし)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったことを忘(わす)れていた。

• I had forgotten that I had met her several years ago.

彼(かれ)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に死(し)んだ。

• He died some years since.

母(はは)は数(すう)年(ねん)前(まえ)からフランス語(ご)を習(なら)っています。

• My mother has been learning French for several years.
• My mother has been taking French lessons for several years.

彼(かの)女(じょ)とは数(すう)年(ねん)前(まえ)から口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)ではない。

• I have not been on speaking terms with her for a few years.

そのにおいが数(すう)年(ねん)前(まえ)の夜(よる)の思(おも)い出(で)を呼(よ)び起(お)こした。

• The smell brought back memories of a night some years before.

数(すう)年(ねん)前(まえ)は東(とう)京(きょう)に住(す)んでいたが、今(いま)は京(きょう)都(と)に住(す)んでいる。

• I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

数(すう)年(ねん)前(まえ)の母(はは)の日(ひ)に、義(ぎ)母(ぼ)にロケットをプレゼントしました。

• A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

あなたがいった事(こと)は、数(すう)年(ねん)前(まえ)に経(けい)験(けん)した奇(き)妙(みょう)な事(こと)を思(おも)い出(だ)させます。

• What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.

この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔(かく)世(せい)の感(かん)があります。

• On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.