登(とう)録(ろく)

どいつもこいつも

どいつもこいつもdoitsumokoitsumo

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

everybody; every last one of them; all

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)、否(ひ)定(てい)的(てき)なニュアンスがある

例(れい)文(ぶん) 4

正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない。

Frankly, no one really stands out.

単(たん)語(ご)：正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない

確(かく)認(にん)済(ず)み

どいつもこいつもばかばっかりだ。

I'm surrounded by fuckwits!

単(たん)語(ご)：どいつもこいつもばかばかりだ

どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって。

All those bastards do is complain.

単(たん)語(ご)：どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって

まったく・・・つきあいが長(なが)くなってくると、どいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)される。

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

単(たん)語(ご)：全(まった)く付(つ)き合(あ)いが長(なが)いなる来(く)るとどいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)する