付(つ)き合(あ)い

彼(かれ)とは仕(し)事(ごと)の上(うえ)だけのつきあいだ。

• He's just a business associate.

彼(かれ)はつきあいが悪(わる)い。

• He is unsociable.

彼(かれ)はつきあいが広(ひろ)い。

• He has a lot of acquaintances.

彼(かれ)は近(きん)所(じょ)付(つ)き合(あ)いがよい。

• He gets along well with the people in his neighborhood.

長(なが)い付(つ)き合(あ)いにかけは禁(きん)物(もつ)。

• Short accounts make long friends.

彼(かれ)とはつきあいがありますか。

• Do you have access to him?

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)とは長(なが)い付(つ)き合(あ)いだ。

• I've known her for a long time.

彼(かれ)は知(ち)事(じ)と長(なが)年(ねん)の付(つ)き合(あ)いです。

• He is the governor's longtime companion.

田(た)中(なか)さんとはもうつきあいがない。

• I don't associate with Mr Tanaka any more.
• I don't associate with Mr. Tanaka any more.

つきあいでそのパーティーに出(で)た。

• I attended the party just to be sociable.