見(けん)当(とう)もつかない

一(いっ)体(たい)何(なに)が今(こん)晩(ばん)表(おもて)であんなひどい音(おと)をたてているのか見(けん)当(とう)もつきません。

• I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

明日(あした)の天(てん)気(き)がどうなるのか見(けん)当(とう)もつかない。

• I have no idea what the weather will be like tomorrow.

ダンというのは全(まった)くハズれた奴(やつ)だ。次(つぎ)に何(なに)をやらかすか見(けん)当(とう)もつかない。

• Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.

「洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で何(なに)が起(お)こっているんだろう？すごく知(し)りたいなあ」「見(けん)当(とう)もつかないよ」

• "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
• "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

一(いち)面(めん)の黄(き)色(いろ)は、どう繁(はん)茂(も)したのか見(けん)当(とう)もつかないヒマワリの群(む)れだ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

彼(かれ)は何(なに)を考(かんが)えているのか、見(けん)当(とう)もつかない。

• I have no idea what he is thinking.

あの人(ひと)の趣(しゅ)味(み)が何(なに)か、僕(ぼく)にはさっぱり見(けん)当(とう)もつかない。

• I have absolutely no idea what that person's hobbies are.

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する方(ほう)法(ほう)があるものか、全(まった)く見(けん)当(とう)もつかない。

• I have absolutely no idea whether there is a way to solve this problem.

彼(か)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われるか報(むく)われないか、僕(ぼく)にはまだ見(けん)当(とう)もつかない。

• I still have no idea whether his efforts will pay off or not.