いい考(かんが)えが頭(あたま)に浮(う)かんだ。 A good idea came into my head. 単(たん)語(ご)：いい考(かんが)えが頭(あたま)に浮(う)かぶ確(かく)認(にん)済(ず)み
名(めい)案(あん)が昨夜(ゆうべ)私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。 A good idea occurred to me last night. 単(たん)語(ご)：名(めい)案(あん)が昨夜(ゆうべ)私(わたし)頭(あたま)に浮(う)かぶ
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)がまず頭(あたま)に浮(う)かんだ。 The first thing to come to mind was her face. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)顔(かお)がまず頭(あたま)に浮(う)かぶ
学(がく)生(せい)のころの事(こと)が頭(あたま)に浮(う)かんでくる。 Memories of my college days come to my mind. 単(たん)語(ご)：学(がく)生(せい)のころことが頭(あたま)に浮(う)かぶ来(く)る
彼(かれ)はうそをついているのだという考(かんが)えが頭(あたま)に浮(う)かんだ。 The idea occurred to me that he was lying. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は嘘(うそ)をつくのだという考(かんが)えが頭(あたま)に浮(う)かぶ
彼(かれ)こそ適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)であることが私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かばなかった。 It never occurred to me that he was the right man in the right place. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)こそ適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)であることが私(わたし)頭(あたま)に浮(う)かぶ
風(ふ)呂(ろ)に入(はい)っている時(とき)、いい考(かんが)えが突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 単(たん)語(ご)：風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る時(とき)いい考(かんが)えが突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)の頭(あたま)に浮(う)かぶ
彼(かれ)がその金(かね)をなくしたに違(ちが)いないということが私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。 It occurred to me that he must have lost the money. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)がその金(かね)をなくすに違(ちが)いないと言(い)うこと私(わたし)頭(あたま)に浮(う)かぶ
彼(かれ)は真(しん)実(じつ)を何(なに)も言(い)わないかもしれないということがふと頭(あたま)に浮(う)かんだ。 It occurred to me that he might not tell the truth. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は真(しん)実(じつ)を何(なに)も言(い)うかもしれないということがふと頭(あたま)に浮(う)かぶ
私(わたし)の時(と)計(けい)は故(こ)障(しょう)しているかもしれないと言(い)うことがふと頭(あたま)に浮(う)かんだ。 It occurred to me that my watch might be broken. 単(たん)語(ご)：私(わたし)時(と)計(けい)は故(こ)障(しょう)するかもしれないと言(い)うことがふと頭(あたま)に浮(う)かぶ
