なんとかなる

ん～、イマイチなんだよねえ。この脚(あし)のあたりの線(せん)とかさぁ。なんとかなんないの？

• This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.

テストはなんとかなった。

• I just got by on the test.

元(げん)気(き)を出(だ)せ。そのうちなんとかなる。

• Cheer up! It will soon come out all right.

１００ドルあれば何(なん)とかなりそうだ。

• With a hundred dollars, I could manage.
• I think a hundred dollars would be enough.

彼(かれ)らがそんなことをしさえしなかったら、僕(ぼく)は何(なん)とかなることができたのに。

• If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)な**たとえ**も、身(み)振(ぶ)り手(て)振(ぶ)りで何(なん)とかなります。

• Even if you are not good at Japanese, you can manage with gestures.

何(なん)とかなるよね？

• It's going to be all right, isn't it?

なんとかなるさ。

• We'll manage somehow.

なんとかなるかな？

• Will I make it through?

何(なん)とかなりませんか？

• Is there anything you can do?
• Can you do something about it?