手(て)一(いっ)杯(ぱい)

ていっぱいteippai

まれ・専(せん)門(もん)形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

彼(かれ)は砂(すな)を手(て)いっぱいにすくいあげた。

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は砂(すな)を手(て)一(いっ)杯(ぱい)にすくい上(あ)げる

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)で手(て)いっぱいだ。

無(む)理(り)だと思(おも)うわ。年中(ねんじゅう)、仕(し)事(ごと)で手(て)一(いっ)杯(ぱい)の人(ひと)だから。

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.

資(し)料(りょう)作(づく)りで手(て)一(いっ)杯(ぱい)で、コーヒーを飲(の)むどころじゃない。

I'm so tied up with making documents that I don't even have time to drink coffee.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

子(こ)育(そだ)てで手(て)一(いっ)杯(ぱい)。趣(しゅ)味(み)を楽(たの)しむどころじゃない。でも子(こ)供(ども)の笑(え)顔(がお)が最(さい)高(こう)。

I'm overwhelmed with raising kids. I don't even have time to enjoy my hobbies. But my child's smile is the best.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

今(いま)は手(て)一(いっ)杯(ぱい)なんだよ。

単(たん)語(ご)：今(いま)手(て)一(いっ)杯(ぱい)なのだ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

子(こ)供(ども)の世(せ)話(わ)で手(て)いっぱいだった。

単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)世(せ)話(わ)手(て)一(いっ)杯(ぱい)だった

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

自(じ)分(ぶん)のことで手(て)一(いっ)杯(ぱい)なんだよね。

単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)手(て)一(いっ)杯(ぱい)なのだ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

今日(きょう)は手(て)一(いっ)杯(ぱい)でそれはできないよ。

単(たん)語(ご)：こんにちは手(て)一(いっ)杯(ぱい)それはできる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

やらなきゃいけないことで手(て)一(いっ)杯(ぱい)なんだよ。

単(たん)語(ご)：なきゃいけない手(て)一(いっ)杯(ぱい)なのだ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)