登(とう)録(ろく)

足(あし)手(で)まとい

あしでまといashidematoi

よく使(つか)う形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

例(れい)文(ぶん) 5

足(あし)手(で)まといになる子(こ)供(ども)をお頼(たの)みしてすみません。

I am sorry to encumber you with the children.

単(たん)語(ご)：足(あし)手(で)まといなる子(こ)供(ども)をお頼(たの)むするすみません

確(かく)認(にん)済(ず)み

手(て)伝(つだ)いたいけど、多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといになるよね。

I'd like to help, but I think I'd just get in your way.

単(たん)語(ご)：手(て)伝(つだ)うタイけど多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといなるよね

子(こ)供(ども)を連(つ)れていくと足(あし)手(で)まといになる。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)を連(つ)れて行(い)くと足(あし)手(で)まといなる

足(あし)手(しゅ)まといになりたくないの。

I don't want to be a burden.

単(たん)語(ご)：足(あし)手(で)まとい

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

私(わたし)がチームの一(いち)員(いん)だと、足(あし)手(しゅ)まといになるのではありませんか？

If I were to become a member of the team, wouldn't I only become a burden?

単(たん)語(ご)：私(わたし)チーム一(いち)員(いん)足(あし)手(で)まといのではませんか

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)