この品(ひん)種(しゅ)は、多(た)様(よう)な作(さく)物(もつ)の類(るい)型(けい)の一(ひと)つです。 This variety is one of many types of crops. 単(たん)語(ご)：品(ひん)種(しゅ)多(た)様(よう)作(さく)物(もつ)類(るい)型(けい)一(ひと)つ確(かく)認(にん)済(ず)み
このデザインは、古(こ)典(てん)的(てき)な建(けん)築(ちく)の類(るい)型(けい)に基(もと)づいています。 This design is based on classical architectural typologies. 単(たん)語(ご)：デザイン古(こ)典(てん)的(てき)建(けん)築(ちく)類(るい)型(けい)に基(もと)づいて確(かく)認(にん)済(ず)み
この事(じ)件(けん)は過(か)去(こ)の類(るい)型(けい)に当(あ)てはまる。 This case fits a similar pattern from the past. 単(たん)語(ご)：事(じ)件(けん)過(か)去(こ)類(るい)型(けい)あてはまる確(かく)認(にん)済(ず)み
各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)の形(かたち)で図(ず)１に示(しめ)されている。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 単(たん)語(ご)：各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)形(かたち)でに示(しめ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
分(ぶん)析(せき)においては、クルツによって最(さい)初(しょ)に分(ぶん)析(せき)された権(けん)威(い)的(てき)行(こう)動(どう)の類(るい)型(けい)に負(お)っている部(ぶ)分(ぶん)が大(おお)きい。 In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. 単(たん)語(ご)：分(ぶん)析(せき)においてはによって最(さい)初(しょ)にされる権(けん)威(い)的(てき)行(こう)動(どう)の類(るい)型(けい)負(お)う部(ぶ)分(ぶん)が大(おお)きい
この事(じ)件(けん)は過(か)去(こ)の類(るい)型(けい)に当(あ)てはまる。 This case fits a similar pattern from the past. 単(たん)語(ご)：事(じ)件(けん)過(か)去(こ)類(るい)型(けい)あてはまる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この品(ひん)種(しゅ)は、多(た)様(よう)な作(さく)物(もつ)の類(るい)型(けい)の一(ひと)つです。 This variety is one of many types of crops. 単(たん)語(ご)：品(ひん)種(しゅ)多(た)様(よう)作(さく)物(もつ)類(るい)型(けい)一(ひと)つ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このデザインは、古(こ)典(てん)的(てき)な建(けん)築(ちく)の類(るい)型(けい)に基(もと)づいています。 This design is based on classical architectural typologies. 単(たん)語(ご)：デザイン古(こ)典(てん)的(てき)建(けん)築(ちく)類(るい)型(けい)に基(もと)づいて編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
