乗(の)り換(か)える

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

   to transfer (trains); to change (bus, train)

   東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えなさい。

   • Change trains at Tokyo Station.

   単(たん)語(ご)：東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えるなさい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   乗(の)り換(か)えるのですか。

   • Do I have to change trains?

   単(たん)語(ご)：乗(の)り換(か)えるのですか

2. 2

   to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

   今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)り換(か)えるつもりだ。

   • In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.

   単(たん)語(ご)：今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)する物(もの)だがこれから共(きょう)和(わ)党(とう)乗(の)り換(か)えるつもり

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)がおまえを捨(す)てて英(えい)語(ご)学(がっ)校(こう)で出(で)逢(あ)ったアメリカ人(じん)の男(だん)性(せい)に乗(の)り換(か)えたことを認(みと)めてはっきり言(い)ったらどうだい？

   • Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)がお前(まえ)を捨(す)てる英(えい)語(ご)学(がっ)校(こう)で出(で)会(あ)うアメリカ人(じん)の男(だん)性(せい)に乗(の)り換(か)えること認(みと)めるはっきり言(い)うどうだい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 58