変(へん)革(かく)

大(だい)統(とう)領(りょう)の演(えん)説(ぜつ)はアメリカ国(こく)民(みん)に変(へん)革(かく)をもたらした。

• The President's speech brought about a change in the American people.

社(しゃ)会(かい)の変(へん)革(かく)が急(きゅう)務(む)である。

• There is an urgent need for social change.

政(せい)府(ふ)は根(こん)本(ぽん)的(てき)な変(へん)革(かく)をしなければならない。

• The government must make fundamental changes.

電(でん)話(わ)機(き)の発(はつ)明(めい)は我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)に変(へん)革(かく)をもたらした。

• The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.

意(い)味(み)のある変(へん)革(かく)がなされるならば、私(わたし)は政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)に総(そう)じて賛(さん)成(せい)だ。

• In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、社(しゃ)会(かい)変(へん)革(かく)の触(しょく)媒(ばい)として機(き)能(のう)しています。

• Her art functions as a catalyst for social change.

この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)は、社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)革(かく)をもたらすものである。

• This new technology will bring about a major transformation to society.

彼(か)のリーダーシップは、組(そ)織(しき)の変(へん)革(かく)を推(すい)進(しん)する原(げん)動(どう)力(りょく)となった。

• His leadership became the driving force that propelled the transformation of the organization.

この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)には、社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)革(かく)をもたらす見(み)込(こ)みがあります。

• This new technology is expected to bring about significant changes to society.

若(わか)者(もの)たちが、新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)に先(さき)駆(が)けて社(しゃ)会(かい)を変(へん)革(かく)しようとしている。

• Young people are trying to transform society by pioneering new technologies.