かけ離(はな)れる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be distant

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は現(げん)実(じつ)とはかけ離(はな)れていて、実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)が低(ひく)いと感(かん)じた。

   • His words were far from reality, and I felt that they were unlikely to be realized.

   単(たん)語(ご)：かの言(こと)葉(ば)現(げん)実(じつ)かけ離(はな)れる実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)低(ひく)い感(かん)じる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この小(ちい)さな村(むら)は都(と)会(かい)からかけ離(はな)れた場(ば)所(しょ)にあり、静(しず)かで落(お)ち着(つ)いた暮(く)らしができる。

   • This small village is located far from the city, where one can live a quiet and peaceful life.

   単(たん)語(ご)：小(ちい)さな村(むら)都(と)会(かい)かけ離(はな)れる場(ば)所(しょ)静(しず)か落(お)ち着(つ)いた暮(く)らしできる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth); to be far removed (from)

   意(い)図(と)していたものとかけ離(はな)れた結(けっ)果(か)となった。

   • It had an effect alien from the one intended.
   • It had an effect very different from the one intended.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • The effect was quite different from what was intended.

   単(たん)語(ご)：意(い)図(と)する物(もの)とかけ離(はな)れる結(けっ)果(か)となる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   日(に)本(ほん)人(じん)は他(ほか)とかけ離(はな)れた民(みん)族(ぞく)だという人(ひと)がいる。

   • Some people say that the Japanese are a race apart.

   単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)人(じん)は他(ほか)とかけ離(はな)れる民(みん)族(ぞく)だという人(ひと)がいる

例(れい)文(ぶん) 7