尾(お)ひれがつく

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（く）

   to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished

   慣(かん)用(よう)句(く)

   噂(うわさ)が広(ひろ)まるにつれて、尾(お)ひれがつき、事(じ)実(じつ)とはかけ離(はな)れた話(はなし)になっていった。

   • As the rumors spread, they were embellished until the story became far removed from the truth.

   単(たん)語(ご)：噂(うわさ)広(ひろ)まるにつれて尾(お)ひれがつく事(じ)実(じつ)かけ離(はな)れる話(はなし)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   最(さい)初(しょ)は真(しん)実(じつ)だった話(はなし)も、人(ひと)から人(ひと)へと伝(つた)わるうちに尾(お)ひれがついてしまったようだ。

   • The story, which was true at first, seems to have been embellished as it was passed from person to person.

   単(たん)語(ご)：最(さい)初(しょ)真(しん)実(じつ)だった話(はなし)人(ひと)伝(つた)わる尾(お)ひれがつくしまったようだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2