はめる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

   to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   彼(かれ)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)縁(ぶち)にはめられた。

   • His portrait was mounted in the fancy frame.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)す額(がく)縁(ぶち)にはめる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)はメガネをはずしてコンタクトをはめた。

   • She took off her glasses and put her contacts in.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はメガネを外(はず)すコンタクトはめる

2. 2

   to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   彼(かの)女(じょ)は左(ひだり)手(て)の薬(くすり)指(ゆび)にダイヤの指(ゆび)輪(わ)をはめていた。

   • She wore a diamond ring on her left third finger.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は左(ひだり)手(て)の薬(くすり)指(ゆび)にダイヤ指(ゆび)輪(わ)をはめる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は手(て)袋(ぶくろ)をはめている。

   • He is wearing gloves.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は手(て)袋(ぶくろ)をはめる

3. 3

   to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   子(こ)どもを型(かた)にはめる。

   • Force children into a mold.

   単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)はめる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   オレ、うまくハメられた。

   • I was nicely framed.

   単(たん)語(ご)：俺(おれ)うまいはめる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   奴(やつ)が俺(おれ)をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。

   • He set me up for the scandal.

   単(たん)語(ご)：やつが俺(おれ)を罠(わな)にはめるスキャンダル陥(おとしい)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to throw into

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   池(いけ)に石(いし)をはめる。

   • Throw a stone into the pond.

   単(たん)語(ご)：池(いけ)石(こく)はめる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to have sex; to fuck

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)口(こう)語(ご)卑(ひ)語(ご)

   注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「ハメる」

   一(いっ)発(ぱつ)で命(めい)中(ちゅう)しなくたって、妊(にん)娠(しん)するまでハメ続(つづ)ければいいだけだし。

   • Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

   単(たん)語(ご)：一(いっ)発(ぱつ)で命(めい)中(ちゅう)たって妊(にん)娠(しん)まではめる続(つづ)けるいいだけだあずさ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 27