和(やわ)らぐ

彼(かれ)の優(やさ)しい言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちが和(やわ)らいだ。

• She melted at his kind words.

風(かぜ)が和(やわ)らいだ。

• The wind has abated.
• The wind calmed down.

木(き)で風(かぜ)の力(ちから)が和(やわ)らぐ。

• The tree breaks the wind.

老(ろう)人(じん)の怒(いか)りも和(やわ)らいだ。

• The old man's anger melted.

痛(いた)みは今(いま)は和(やわ)らぎ始(はじ)めている。

• The pain has started to ease now.

少(しょう)女(じょ)は心(こころ)が和(やわ)らいで涙(なみだ)ぐんだ。

• The girl melted into tears.

暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

• The tyrant's heart melted with compassion.

この薬(くすり)を飲(の)むと痛(いた)みがやわらぐよ。

• This medicine will take the pain away.

彼(かれ)の冷(れい)静(せい)な言(こと)葉(ば)で私(わたし)の恐(きょう)怖(ふ)は和(やわ)らいだ。

• His calm words allayed my fear.

私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)の怒(いか)りは和(やわ)らいでいない。

• His anger towards me has not softened.