矛(む)盾(じゅん)

それは矛(む)盾(じゅん)だらけだ。

• It's a bundle of contradictions.
• It's full of contradictions.

彼(かれ)は矛(む)盾(じゅん)している。

• He isn't consistent with himself.

彼(かれ)の言(げん)動(どう)は常(つね)に矛(む)盾(じゅん)していた。

• His actions always contradicted his word.

結(けっ)果(か)は理(り)論(ろん)に矛(む)盾(じゅん)しないだろう。

• The results will not contradict the theory.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は言(い)っている事(こと)と矛(む)盾(じゅん)する。

• His behavior conflicts with what he says.

君(きみ)の行(こう)動(どう)は君(きみ)の信(しん)条(じょう)と矛(む)盾(じゅん)している。

• Your behavior is in conflict with your principles.

君(きみ)の話(はなし)は前(まえ)に聞(き)いた話(はなし)と矛(む)盾(じゅん)している。

• Your story doesn't corroborate what I've heard before.

彼(かれ)の票(ひょう)決(けつ)記(き)録(ろく)をたどると矛(む)盾(じゅん)だらけです。

• His voting record is riddled with contradictions.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)はわれわれの方(ほう)針(しん)と矛(む)盾(じゅん)している。

• His argument is inconsistent with our policy.

彼(かれ)の昨日(きのう)の発(はつ)言(げん)は先(せん)週(しゅう)の発(はつ)言(げん)と矛(む)盾(じゅん)していた。

• What he said yesterday was not in accord with what he said last week.